F. Molnár Mónika és Paola Avallone szerkesztésében megjelent a Movement of Men, Goods, and Cultures in Two Areas of Europe: Hungary and Southern Italy Between the 15th and 21st Centuries című kötet.
2024 decemberében a római CNR Kiadó gondozásában jelent meg ez az angol nyelvű tanulmánykötet, amelyet intézetünk munkatársa, F. Molnár Mónika és Paola Avallone szerkesztett. A kötet a 2019 és 2022 között zajló, a járvány miatt 2023-ig meghosszabbított kétoldalú mobilitási és kutatási projekt eredményeit mutatja be. A benne található tanulmányok a projekt keretében végzett kutatásokból születtek.
A HUN-REN BTK Történettudományi Intézet munkatársai közül Kuffart Hajnalka egy 15. századi, itáliai és magyar vonatkozásokban gazdag életútról, Perotto Vesachról írt részletes tanulmányt, amely forrásközléssel kiegészítve mutatja be Vesach életét és levelezését Mátyás király uralkodásának idején. Hornyák Árpád tanulmánya a második világháború alatt megerősödött magyar-szerb kapcsolatok történetét vizsgálja, míg F. Molnár Mónika egy 17. század második felében, a magyar hadszíntéren harcoló nápolyi hadvezérről, Antonio Caraffáról végzett kutatásait foglalja össze.
A projekt további magyar résztvevői közül Kiss Margit (HUN-REN BTK Irodalomtudományi Intézet) a kiterjesztett szótári modellről írt, tanulmányában azt vizsgálva, hogyan lehet tudást beépíteni, megjeleníteni és hasznosítani a digitális szótárakban. Máté Ágnes (MTA Könyvtár) pedig a nápolyi MS V G 46 kódexben található Historia de duobus amantibus szövegváltozatot elemzi, megvizsgálva annak helyét a novella latin szöveghagyományában.
A több mint 250 oldalas kötet minden tanulmányához rövid olasz és magyar nyelvű összefoglaló is készült, így szélesebb közönség számára is elérhetővé teszi az itt bemutatott kutatási eredményeket.
