2026.május 28-án az ELTE HTK Történettudományi Kutatóintézetben mutatták be a Ḥudūd al-cālam. A világ határai Kelettől Nyugatig. Egy muszlim földrajzi mű a 10. század végéről című kötetet.
A könyvbemutatón Sárközy Miklós „A Ḥudūd al-cālam helye és jelentősége a muszlim földrajztudományban és Khorászán történetében”, míg Sudár Balázs kutatóintézetünk tudományos főmunkatársa „A Ḥudūd al-cālam elveszett térképe és a magyarok” címmel tartott előadást.
A Ḥudūd al-cālam („A világ határai”) című, ismeretlen szerző által perzsa nyelven írt földrajzi mű 982–983-ban keletkezett a mai Észak-Afganisztán területén. A munka az akkor ismert lakott világot mutatja be elsősorban írott források alapján, így értesülései a 10. század különböző időszakaiból származnak. A kötet kiemelt figyelmet fordított az iráni és közép-ázsiai térségre, különösen a gazdasági és kereskedelmi viszonyokra.
A mű jelentőségét növeli, hogy viszonylag részletes és rendszerezett leírást ad a sztyeppei régióról és Kelet-Európáról. Itt szerepel a magyarok egyik – feltehetően keleten maradt – csoportja is, ezért a forrás a magyar őstörténet kutatása szempontjából különösen fontos.
A fordítást és a szöveg értelmezését gazdag jegyzetapparátus segíti. A kiadvány szövegét Sárközy Miklós fordította magyarra és látta el jegyzetekkel. A kötet kísérőtanulmányait Sudár Balázs és Sárközy Miklós írta. A kötet kísérőtanulmányai bemutatják a mű egyetlen fennmaradt kéziratát, kutatástörténetét, keletkezésének körülményeit, valamint a 8–10. századi közép-ázsiai muszlim világot. A tanulmányok arra is kitérnek, hogy a műhöz eredetileg egy térkép is tartozott, amely nem maradt fenn. A szöveg földrajzi leírásai és a korabeli térképészeti hagyományok alapján azonban jól rekonstruálható a mű földrajzi szemlélete, sőt az elveszett térkép újrarajzolására is kísérlet történt.
A kötet megvásárolható a Penna Bölcsész Könyvesboltban.
